Beratung und Unterstützung von sucht- und armutsbetroffenen Menschen mittels Sozialberatung und freiwilliger Einkommensverwaltung. Ziel ist die Unterstützung im Bestreben nach einem kontinuierlichen Alltagsleben, Stabilität in gesundheitlichen und in finanziellen Belangen, sowie die Aktivierung und Erschliessung interner und externer Ressourcen.

Consulenza e sostegno alle persone colpite da dipendenza e povertà attraverso la consulenza sociale e la gestione volontaria del reddito. L'obiettivo è quello di sostenerle nei loro sforzi per mantenere una vita quotidiana continuativa, una stabilità nella salute e nelle questioni finanziarie, nonché l'attivazione e lo sviluppo di risorse interne ed esterne.

Sucht- und armutsbetroffene Menschen

Persone colpite da dipendenza e povertà