Wohnheim für Personen ab dem 18. Altersjahr zur Reintegration oder Daueraufenthalt. Eigene Küche / Wäscherei. Betriebszeiten der Institution: 365 Tage/24 Stunden (Nachtpikett). 16 Einzelzimmer.

• WG Castello: Betreuungszeit 06.45h -bis 21.00h, Wohntraining (12 Plätze). Perspektive selbständig wohnen.
• WG Wissbächli: Betreuungszeit 07.00h bis 21.00h, (12 Plätze). Aufenthalt mittelfristig, perspektive selbständig wohnen, Tagestruktur.
• WG Frohheim: Betreuungszeit 07.00 bis 20.00h, (14 Plätze). Aufenthalt längerfristig bis Daueraufenthalter, Tagesstruktur.
• WG Blüemli: Daueraufenthalter bis zur Pflegebedürftigkeit möglich (12 Plätze) Tagesstruktur.

Wohnbegleitung: Tagestarif mit Vollpension, 50 möblierte Wohnungen mit ambulanter Betreuung. Einzelwohnen oder 2er WG
Begleitetes Wohnen: ambulante Betreuung in der eigenen Wohnung.
Tagesstätte: 25 Plätze im Atelier, niederschwellig, 15 Plätze Hauswartung, Anlagewartung, Hausräumungen

Casa residenziale per persone dai 18 anni in su per il reinserimento o la residenza permanente. Cucina propria / lavanderia. Orario di funzionamento dell'istituto: 365 giorni/24 ore (servizio di reperibilità notturna). 16 camere singole.

• WG Castello: orario di assistenza 06.45h - 21.00h, formazione residenziale (12 posti). Prospettiva di vita indipendente.
• Appartamento condiviso Wissbächli: orario di assistenza dalle 07.00 alle 21.00, (12 posti). Soggiorno a medio termine, prospettiva di vita indipendente, struttura diurna.
• WG Frohheim: assistenza dalle 07.00 alle 20.00, (14 posti). Soggiorno a lungo termine fino alla residenza permanente, struttura diurna.
• WG Blüemli: residenza permanente possibile fino al bisogno di assistenza (12 posti), struttura diurna.

Assistenza residenziale: tariffa giornaliera con pensione completa, 50 appartamenti arredati con assistenza ambulatoriale. Abitazione singola o appartamento condiviso per 2 persone
Residenza assistita: assistenza ambulatoriale a domicilio.
Centro diurno: 25 posti in studio, a bassa soglia, 15 posti per assistenza, manutenzione della struttura, sgombero della casa.

Erwachsene Personen, die auf Grund ihrer aktuellen Lebenssituation eine betreute Wohnform benötigen. Mehrheitlich psychisch behinderte Personen mit zusätzlicher Alkohol- oder Medikamentenproblematik. In Ausnahmefällen werden auch Personen im Methadonprogramm aufgenommen. Nicht aufgenommen werden Personen, die harte Drogen konsumieren [gilt nicht für den Bereich Schadensminderung (Begleitetes Wohnen)].

Adulti che necessitano di una vita assistita a causa della loro attuale situazione di vita. Principalmente disabili mentali con problemi aggiuntivi di alcol o droga. In casi eccezionali, sono ammesse anche persone che seguono il programma di metadone. Non sono ammesse persone che fanno uso di droghe pesanti [non si applica all'area di minimizzazione del danno (residenza assistita)].