CONTACT Anlaufstelle Thun bietet folgende Dienstleistungen an: Umtausch oder Verkauf von Spritzen und Nadeln, Abgabe von Konsumationshilfsmaterial und Präservativen (keine Abgabe von Substanzen); medizinische Erstversorgung, Sozialberatung und psychosoziale Betreuung; Krisenintervention, Triage, externe Begleitung; Tagesstruktur und Raum für soziale Kontakte (Aufenthaltsraum und Cafeteria) und Mittagstisch (Dienstag/Donnerstag).

Il centro di assistenza CONTACT di Thun offre i seguenti servizi: sostituzione o vendita di siringhe e aghi, distribuzione di materiale ausiliario per il consumo e preservativi (nessuna distribuzione di sostanze); primo soccorso medico, consulenza sociale e assistenza psicosociale; intervento in caso di crisi, triage, accompagnamento esterno; struttura diurna e spazio per contatti sociali (sala ricreativa e caffetteria) e pranzo (martedì/giovedì).

Das Angebot von CONTACT Anlaufstelle Thun richtet sich an Erwachsene, die illegale Drogen und Alkohol konsumieren. Zutritt haben Personen mit Wohnsitz im Raum Thun/Berner Oberland. Es gibt keinen Konsumraum. Drogenkonsum ist nicht gestattet.

L'offerta del centro di accoglienza CONTACT di Thun è rivolta agli adulti che fanno uso di droghe illegali e alcol. Possono accedervi le persone residenti nella zona di Thun/Oberland bernese. Non è presente una sala di consumo. Il consumo di droghe non è consentito.