Das Azzurro ist ein alkoholfreies Restaurant und steht allen Gästen offen. In familiärer Atmosphäre finden Sie hier Raum für Begegnungen und persönliche Gespräche. Das Restaurant bietet an 5 Tagen in der Woche günstige Mittags- und Abendmenüs, Kaffee und Kuchen sowie eine Duschmöglichkeit an. Menschen mit IV-AHV-Rente, Sozialhilfebezug, Kulturlegi oder Flüchtlingsstatus profitieren von ermässigten Preisen. Einmal im Monat findet das gratis Znacht «öppis z’habere» statt, an dem für alle Gäste ein kostenloses Menu serviert wird. Zudem werden Freizeitangebote (z.B. Lotto und Quiz) durchgeführt.
Das Azzurro bietet soziale und berufliche Integrationsplätze an (Küche, Service, Hauswirtschaft und Werkstatt). Die Mitarbeitenden (Klientel) werden von Fachpersonen im Arbeits- und Integrationsprozess ganzheitlich begleitet und gefördert.

L'Azzurro è un ristorante senza alcolici aperto a tutti gli ospiti. In un'atmosfera familiare, qui troverete spazio per incontri e conversazioni personali. Il ristorante offre 5 giorni alla settimana menu economici per il pranzo e la cena, caffè e dolci, nonché la possibilità di fare la doccia. Le persone con pensione AI-AVS, sussidio sociale, Kulturlegi o status di rifugiato beneficiano di prezzi ridotti. Una volta al mese si tiene la cena gratuita «öppis z'habere», durante la quale viene servito un menu gratuito a tutti gli ospiti. Inoltre, vengono organizzate attività ricreative (ad es. lotto e quiz).
L'Azzurro offre posti di integrazione sociale e professionale (cucina, servizio, economia domestica e officina). I collaboratori (clientela) sono accompagnati e sostenuti in modo olistico da specialisti nel processo di lavoro e di integrazione.

• Bevölkerung aus der Stadt Bern und Region
• Menschen, die einen suchtmittelfreien Begegnungsraum suchen
• Personen mit AHV-/IV-Rente, Sozialhilfebezug, Kulturlegi oder Flüchtlingsstatus, die zu ermässigten Preisen leckeres Essen & Trinken geniessen möchten
• Menschen, die an Freizeitangeboten teilnehmen möchten
• Erwachsene verschiedenen Alters mit risikoreichem oder missbräuchlichem Trinkverhalten oder anderem missbräuchlichen Suchtmittelkonsum
• Personen mit psychischen und physischen Beeinträchtigungen oder Begleiterkrankungen im Sinne der Primär- oder Sekundärprävention
• Menschen, die Schritte aus der Isolation in die Integration wagen wollen.

• Abitanti della città di Berna e della regione · Persone alla ricerca di un luogo di incontro libero da sostanze stupefacenti · Persone con pensione AVS/AI, beneficiari di assistenza sociale, titolari di Kulturlegi o rifugiati che desiderano gustare cibi e bevande deliziosi a prezzi ridotti · Persone che desiderano partecipare ad attività ricreative
• Adulti di diverse età con comportamenti a rischio o abusivi legati al consumo di alcol o altre sostanze stupefacenti · Persone con disabilità psichiche e fisiche o malattie concomitanti ai fini della prevenzione primaria o secondaria · Persone che desiderano uscire dall'isolamento e avventurarsi verso l'integrazione.