• Leben in einer kleinen Gemeinschaft mit regelmässigen Mahlzeiten
• Betreuung und Beratung durch professionelle Bezugspersonen
• Anleitung bei Fragen rund ums Wohnen und Aufbau von Tagesstrukturen
• Kontaktaufbau zu Fach- und Beratungsstellen.

• Vivere in una piccola comunità con pasti regolari
• Sostegno e consulenza da parte di assistenti professionali
• Assistenza in caso di domande sull'abitare e sull'organizzazione della vita quotidiana
• Stabilire un contatto con centri specializzati e di consulenza.

Das Angebot des Teilbetreuten Wohnens steht Menschen beiderlei Geschlechts offen. Es werden suchtkranke Frauen und Männer - in erster Linie mit Konsum illegaler Suchtmittel - ab 18 Jahren aufgenommen, die mit dem Teilbetreuten Wohnen in ihrem Leben Stabilität und Distanz von der Gasse anstreben.
Primär steht das Angebot Personen offen, die in der Stadt Thun oder Mitgliedgemeinden des Vereins WHRT, Wohnsitz haben. In zweiter Priorität werden Menschen aus anderen Gemeinden aufgenommen.

Il programma di vita parzialmente assistita è aperto a persone di entrambi i sessi. Sono accolti donne e uomini che soffrono di dipendenza - principalmente dal consumo di sostanze illegali - di età superiore ai 18 anni, che cercano una stabilità nella loro vita e l'allontanamento dalla strada attraverso una vita parzialmente assistita.
Il programma è aperto principalmente alle persone che vivono nella città di Thun o nei comuni membri dell'associazione WHRT. La seconda priorità è data alle persone provenienti da altri comuni.