Heroingestützte Behandlung mit Opiat-Substitution, psychosozialer Betreuung und medizinischer Behandlung

Trattamento assistito da eroina con sostituzione degli oppiacei, assistenza psicosociale e trattamento medico

• Personen mit Wohnsitz im Kanton St. Gallen (bei Bedarf Kanton Appenzell Ausserrhoden)
• schwerst drogenabhängige Personen mit erheblichen Defiziten im physischen, psychischen und sozialen Bereich
• mindestens zwei Behandlungsversuche erfolglos
• Mindestalter 20 Jahre (in Ausnahmefällen 18 Jahre)
• langjähriger Drogenkonsum
• Bereitschaft, persönliche und soziale Defizite anzugehen

• Persone residenti nel cantone di San Gallo (se necessario, nel cantone di Appenzello Esterno)
• Persone gravemente tossicodipendenti con notevoli deficit fisici, psicologici e sociali
• Almeno due tentativi di trattamento senza successo
• Età minima 20 anni (in casi eccezionali 18 anni)
• Molti anni di consumo di droga
• Disponibilità ad affrontare i deficit personali e sociali