Niederschwelliges, stationär betreutes oder ambulant begleitetes Wohnen für Menschen mit einer Suchterkrankung. Individuelle Unterstützung, die von ressourcenorientierter, sozialpädagogischer Betreuung bis hin zur medizinischen Versorgung von Menschen mit Pflegebedarf reicht.

Vita assistita a bassa soglia, in regime di ricovero o ambulatoriale, per le persone affette da dipendenza. Supporto individuale che va dal sostegno socio-pedagogico orientato alle risorse all'assistenza medica per le persone con esigenze di cura.

Niederschwellige Wohnmöglichkeit für Frauen und Männer ab 18 Jahren (Minderjährige auch möglich), die suchtmittelabhängig (Drogen, Alkohol, Medikamente), nicht alleine wohnfähig oder in einer schwierigen Lebenssituation sind. Menschen mit einer (zusätzlichen) psychiatrischen Diagnose bzw. Doppeldiagnose werden aufgenommen, sofern die hierfür notwendige Medikation durchführbar ist. Menschen mit medizinischem Hilfebedarf können ebenfalls aufgenommen werden (medizinisches Fachpersonal vorhanden).

Alloggio a bassa soglia per donne e uomini di età superiore ai 18 anni (sono ammessi anche i minorenni) che sono dipendenti da sostanze che creano dipendenza (droghe, alcol, farmaci), non possono vivere da soli o si trovano in una situazione di vita difficile. Sono accettate persone con una diagnosi psichiatrica (aggiuntiva) o una doppia diagnosi, a condizione che possano essere somministrati i farmaci necessari. Possono essere ammesse anche persone con esigenze mediche (è disponibile personale medico specializzato).