Dieses stationäre und niederschwellige Angebot bietet Männern und Frauen ab 18 Jahren längerfristig ein Zuhause. Im Obdach leben Menschen, die keine Wohnmöglichkeit haben oder durch ihre Lebensumstände und ihr Verhalten gesundheitlich gefährdet und sozial desintegriert sind. Ziel ist es, sich verlorene Wohnkompetenzen wieder anzueignen und die Eigenverantwortung zu fördern (Termine einhalten, Arbeitsmotivation).

Questo servizio di ricovero e bassa soglia offre a uomini e donne dai 18 anni in su una casa a lungo termine. Il rifugio ospita persone che non hanno un posto dove vivere o la cui salute è a rischio e che sono socialmente disintegrate a causa delle loro condizioni di vita e del loro comportamento. L'obiettivo è riacquistare le competenze abitative perdute e promuovere la responsabilità personale (mantenimento degli appuntamenti, motivazione al lavoro).

Menschen mit verschiedenen Suchtproblemen. Das Zusammenleben setzt von den Bewohnerinnen und Bewohnern die Bereitschaft zur Zusammenarbeit voraus.

Persone con vari problemi di dipendenza. La convivenza richiede la disponibilità a collaborare da parte dei residenti.