Wir bieten verschiedene Präventions-Angebote für Kinder und Jugendliche an. Unsere Stärken liegen in der Beratung von Kindern und Jugendlichen mit Sucht- und Trennungsthematik in der Familie. Weitere Angebote bieten wir im Freizeitbereich mit Ferienlager, roundabout, Blue Cocktail Bar, etc.

Offriamo diverse iniziative di prevenzione per bambini e adolescenti. Il nostro punto di forza è la consulenza a bambini e adolescenti con problemi di dipendenza e separazione in famiglia. Offriamo anche altre iniziative nel settore del tempo libero con campi estivi, roundabout, Blue Cocktail Bar, ecc.

Kinder und Jugendliche, welche einer abwechslungsreichen Freizeitbeschäftigung nachgehen wollen und sich mit Präventionsfragen auseinandersetzen möchten.
Sowie Kinder und Jugendliche, welche Angehörige mit Suchtproblemen haben oder deren Eltern in Trennung leben.

Bambini e adolescenti che desiderano dedicarsi ad attività ricreative diversificate e confrontarsi con tematiche legate alla prevenzione. Inoltre, bambini e adolescenti che hanno familiari con problemi di dipendenza o i cui genitori vivono separati.