Sous l’impulsion d'un groupe de femmes, des mères en situation d'addiction de la région lausannoise, accompagnées par une travailleuse de rue, se rencontre de manière hebdomadaire au « Café des Mamans », pour échanger autour des préoccupations et des difficultés relevées par les femmes d’être reconnues et soutenues en tant que femmes, mères et en situation d'addiction. Ces échanges permettent de révéler la complexité des enjeux liés à cette identité multiple et de faire émerger le besoin d’être accompagnées et soutenues dans leur parentalité, et non seulement à titre de personnes en situation d'addiction ou de femmes vulnérables, par exemple.

Su iniziativa di un gruppo di donne, le madri in situazione di dipendenza della zona di Losanna, accompagnate da un'operatrice di strada, si incontrano settimanalmente al "Café des Mamans" per discutere delle loro preoccupazioni e delle difficoltà che hanno riscontrato nell'essere riconosciute e sostenute come donne, madri e in situazione di dipendenza. Queste discussioni rivelano la complessità delle problematiche legate a questa identità multipla e mettono in evidenza la necessità di un sostegno e di un orientamento nella genitorialità, e non solo come tossicodipendenti o donne vulnerabili, ad esempio.

Femmes voulant échanger sur les défis liés à leur situation de femmes, de mères et en situation d'addiction

Donne che desiderano discutere delle sfide che devono affrontare in quanto donne, madri e dipendenti.