Das Betreute Wohnen Schwandengut bietet 7 Wohnplätze mit Tagesstruktur an. Das Angebot richtet sich an volljährige Personen, die von einer Suchterkrankung betroffen sind oder infolge anderer Begebenheiten benachteiligt werden. Während das Betreute Wohnen Schwandengut die Abstinenz der Klient:innen nicht voraussetzt, ist der Konsum von illegalen Substanzen und Alkohol im Haus und auf dem Gelände jedoch verboten.

Die Klient:innen leben in Einzelzimmern im ländlich gelegenen geräumigen Haus mit diversen Gemeinschaftsräumen und grossem Umschwung. Dabei werden sie von Fachpersonen in den Bereichen Tagesstruktur und Wohnkompetenz sowie in persönlichen Themen begleitet. Die Abende und Wochenenden werden von den Klient:innen selbständig gestaltet.

Il centro di residenza assistita Schwandengut offre 7 posti residenziali con struttura diurna. Il programma è rivolto a persone maggiorenni affette da dipendenza o svantaggiate a causa di altre circostanze. Sebbene la residenza assistita Schwandengut non richieda ai clienti di essere astinenti, il consumo di sostanze illegali e di alcol è vietato nella casa e nei locali.

I clienti vivono in camere singole in una casa spaziosa in una zona rurale con varie sale comuni e un ampio terreno. Sono assistiti da specialisti nelle aree della struttura quotidiana, delle abilità di vita e delle questioni personali. Le serate e i fine settimana sono organizzati autonomamente dai clienti.

Das Betreute Wohnen Schwandengut öffnet seine Türen vorwiegend für Menschen aus dem Kanton Bern, die von einer Suchterkrankung betroffen sind. Der Eintritt erfolgt in der Regel auf freiwilliger Basis.

Das Angebot eignet sich für volljährige Personen, die...

• an ihren Suchtthemen arbeiten wollen
• einen körperlichen Entzug hinter sich haben
• in einem Substitutionsprogramm sind (Substitutionsmittel können intern abgegeben werden)
• sich gesellschaftlich wieder eingliedern möchten
• ihre Wohn- und Lebenssituation stabilisieren wollen
• nach einem Gefängnis- oder Klinikaufenthalt ein Wohnangebot suchen
• einen strukturierten Tagesablauf anstreben.

Il centro di residenza assistita Schwandengut apre le sue porte principalmente alle persone del Cantone di Berna affette da dipendenza. L'ammissione avviene generalmente su base volontaria.

Il programma è adatto a persone adulte che...

• vogliono lavorare sui loro problemi di dipendenza
• hanno subito un'astinenza fisica
• stanno seguendo un programma di sostituzione (le sostanze sostitutive possono essere somministrate internamente)
• vogliono reintegrarsi nella società
• vogliono stabilizzare la loro situazione abitativa e di vita
• cercano un posto dove vivere dopo un soggiorno in carcere o in clinica
• vogliono una routine quotidiana strutturata.