Kontakt- und Anlaufstelle mit Konsumräumen (für inhalativen und intravenösen Konsum von psychotropen Substanzen wie Kokain, Heroin oder Medikamente). Niederschwellige Beratung und Begleitung.
Abgabe und Entsorgung von Konsummaterialien: Spritzen inkl. Zubehör, Utensilien für inhalativen Konsum. Abgabe von Kondomen.
Einfache Wundversorgung.
Kleiderabgabe, Dusche.

Centro di contatto e drop-in con sale di consumo (per il consumo inalatorio ed endovenoso di sostanze psicotrope come cocaina, eroina o farmaci). Consulenza e sostegno a bassa soglia.
Distribuzione e smaltimento dei materiali di consumo: siringhe e accessori, utensili per il consumo per via inalatoria. Distribuzione di preservativi.
Cura semplice delle ferite.
Consegna di indumenti e docce.

Eintrittsberechtigt sind suchtmittelkonsumierende Personen (intravenöser und/oder inhalativer Konsum von psychotropen Substanzen wie Kokain, Heroin, Medikamente), die das 18. Altersjahr erreicht haben und ihren Wohnsitz in Solothurn oder angrenzenden Bezirken haben. Nicht eintrittsberechtigt sind nicht- oder erstkonsumierende Personen. Personen unter 18 Jahren werden an die Jugendberatungsstelle weiter vermittelt.

Possono essere ammesse le persone che fanno uso di sostanze che creano dipendenza (consumo per via endovenosa e/o inalatoria di sostanze psicotrope come cocaina, eroina, farmaci) che hanno compiuto 18 anni e sono residenti a Soletta o nei distretti limitrofi. Non possono essere ammessi i non consumatori o coloro che consumano per la prima volta. Le persone di età inferiore ai 18 anni vengono indirizzate al centro di consulenza giovanile.