Die Beratungsstelle für Suchtfragen ist zuständig für die Suchtberatung, Früherkennung und Prävention. Beratungen sind für die Bevölkerung mit Wohnsitz in Appenzell Ausserrhoden kostenlos. Ausnahmen bilden verordnete Beratungen nach einem Verstoss gegen das Strassenverkehrsgesetz. Es ist ebenfalls möglich, Ihr Anliegen anonym via Online-Beratung oder per WhatsApp (076 725 13 41) an uns zu richten. Unser Hauptbüro befindet sich in Bühler. Wir beraten Sie nach Absprache auch in Herisau.

Il centro di consulenza per le dipendenze si occupa di consulenza, diagnosi precoce e prevenzione delle dipendenze. Le consulenze sono gratuite per i residenti nel Cantone di Appenzello Esterno. Fanno eccezione le consulenze prescritte a seguito di una violazione del codice della strada. È inoltre possibile rivolgersi a noi in forma anonima tramite la consulenza online o tramite WhatsApp (076 725 13 41). La nostra sede principale si trova a Bühler. Su appuntamento, forniamo consulenza anche a Herisau.

Wir sind

• Ansprechpersonen für Direktbetroffene und Ratsuchende
• Gesprächspartner für Menschen mit Abhängigkeitserkrankungen jeglicher Art und Intensität

• die Anlaufstelle für Fachpersonen bei Fragen zum Thema Abhängigkeit
• ein Beratungsteam aus dem Bereich der Sozialen Arbeit
• zuständig für den Kanton Appenzell Ausserrhoden

Siamo

• referenti per le persone direttamente coinvolte e per chi cerca consiglio
• interlocutori per le persone affette da dipendenze di qualsiasi tipo e intensità,

• il punto di riferimento per gli operatori del settore in caso di domande sul tema della dipendenza
• un team di consulenza proveniente dal settore del lavoro sociale
• competenti per il Cantone di Appenzello Esterno