Le dispositif d’indication couvre toutes les substances, toutes les pratiques potentiellement addictives et les problématiques associées. Il permet aux parents et aux professionnel-le-s oeuvrant avec des jeunes d’annoncer une personne souffrant de troubles liés à l’addiction ou présentant des risques.
L'objectif est une détection précoce des risques d’addiction et l’intervention de professionnel-le-s lorsqu’un soutien s’avère nécessaire. Une telle annonce se fait dans l’intérêt du/de la jeune et il ne s’agit pas d’une dénonciation. L’annonce n’est pas obligatoire et n’exige pas d’être délié/-e du secret de fonction (art. 3c LStup)

Il sistema di allerta riguarda tutte le sostanze, tutte le pratiche che possono creare dipendenza e tutti i problemi associati. Consente ai genitori e ai professionisti che lavorano con i giovani di segnalare una persona che soffre di disturbi legati alla dipendenza o che presenta rischi.
L'obiettivo è individuare precocemente il rischio di dipendenza, in modo che i professionisti possano intervenire quando è necessario un sostegno. La segnalazione viene fatta nell'interesse del giovane e non è una denuncia. La segnalazione non è obbligatoria e non richiede la rinuncia al segreto d'ufficio (art. 3c LStup).

Parents, proches et personnes qui travaillent avec des enfants et des jeunes

Genitori, parenti e persone che lavorano con bambini e ragazzi