Der STADTLÄRM ist eine therapeutische, teilstationäre, drogen-und alkoholfreie Institution für Männer und Frauen mit Suchtproblemen. Die Reintegrationsphase im Stadtlärm mit dem Wiedereinstieg in den Arbeitsalltag und den weiteren Schwerpunkten wie Freizeitverhalten, Umgang mit Geld, Abstinenzsicherung, Wohnungssuche, Schuldenregulierung, Alltagscoaching und Nachsorge, dauert bis zu einem Jahr. Das Angebot schliesst die Behandlungslücke zwischen ambulanter und stationärer Therapie.

Lo STADTLÄRM è un istituto terapeutico, parzialmente ospedaliero, libero da droghe e alcol per uomini e donne con problemi di dipendenza. La fase di reinserimento a Stadtlärm dura fino a un anno e comprende il reinserimento nella vita lavorativa di tutti i giorni e in altre aree chiave come il comportamento nel tempo libero, la gestione del denaro, il mantenimento dell'astinenza, la ricerca di un alloggio, la regolazione del debito, il coaching quotidiano e l'assistenza post-terapia. Il programma colma il divario terapeutico tra la terapia ambulatoriale e quella ospedaliera.

Der STADTLÄRM ist speziell geeignet für Männer und Frauen mit substanzgebundenen oder -ungebundenen Suchtproblemen,

• für die eine stationäre Therapie nicht sinnvoll oder möglich ist.
• die nach einer stationären Suchttherapie einen begleiteten Einstieg in den Alltag finden wollen.
• die ihre stationäre Therapie vorzeitig beenden wollen oder müssen.
• bei denen ein ambulantes Behandlungssetting nicht ausreichend ist.
• die substituiert sind und ohne Beikonsum auskommen.

STADTLÄRM è particolarmente indicato per uomini e donne con problemi di dipendenza legati o meno a sostanze,

• per i quali la terapia ospedaliera non è appropriata o possibile.
• che desiderano tornare alla vita di tutti i giorni con un sostegno dopo una terapia di dipendenza in regime di ricovero.
• che vogliono o devono terminare il trattamento ospedaliero prima del tempo.
• per i quali un contesto di trattamento ambulatoriale non è sufficiente.
• che stanno seguendo una terapia sostitutiva e sono in grado di gestirla senza il co-uso.