Die Notschlafstelle bietet obdachlosen Frauen und Männern aus der Stadt Zürich ein Bett für die Nacht, Verpflegung und eine Waschgelegenheit. Die Mitarbeitenden betreuen und beraten die Benutzerinnen und Benutzer und suchen mit ihnen nach angemessenen Wohnlösungen.

• Dezember bis Februar: täglich 20 bis 10 Uhr
• März bis November: täglich 21 bis 10 Uhr

Il rifugio d'emergenza offre a uomini e donne senza fissa dimora della città di Zurigo un letto per la notte, cibo e servizi di lavaggio. Il personale si occupa di assistere e consigliare gli utenti e collabora con loro per trovare soluzioni abitative adeguate.

• Da dicembre a febbraio: tutti i giorni dalle 8 alle 22
• Da marzo a novembre: tutti i giorni dalle 21.00 alle 10.00

Die Notschlafstelle steht obdachlosen Frauen und Männern zur Verfügung, die ihren Wohnsitz in der Stadt Zürich haben. Auswärtige Personen in ausgewiesenen Notlagen werden für eine Nacht aufgenommen.

Il rifugio di emergenza è a disposizione di uomini e donne senza fissa dimora che vivono nella città di Zurigo. Le persone provenienti da fuori città che si trovano in situazioni di emergenza riconosciuta vengono ospitate per una notte.