Wir bieten kostenlos:

• sichere Übernachtungsmöglichkeit (7 Schlafplätze)
• Warmes Abendessen und Frühstück
• Möglichkeit zu duschen, Wäsche zu waschen und zu trocknen
• Kleiderkammer, falls neue Kleidung benötigt wird
• sichere Verwahrung persönlicher Gegenstände
• Raum und Zeit, um in Ruhe über die eigene Situation nachzudenken
• Beratung in allen Lebenslagen
• Aktivierung des Unterstützungssystems (z.B. Familie, Kinder- und Jugendhilfe, KESB, psychiatrische Betreuung, Begleitung bei Amtswegen usw.)
• Vernetzung mit anderen sozialen Institutionen

Öffnungszeiten (jede Nacht): 18:00-09:00 (Sa/So bis 10:00). Notübernachtungen sind während der ganzen Nacht und spontan möglich.

Offriamo gratuitamente

• Pernottamento sicuro (7 posti letto)
• Cena e colazione calde
• Possibilità di fare la doccia, lavare e asciugare il bucato
• Stanzino per i vestiti nuovi
• Deposito sicuro degli effetti personali
• Spazio e tempo per riflettere sulla propria situazione in pace e tranquillità
• Consulenza in tutte le situazioni di vita
• Attivazione del sistema di supporto (ad es. famiglia, assistenza ai bambini e ai giovani, KESB, assistenza psichiatrica, assistenza nelle procedure ufficiali, ecc.)
• Collegamento in rete con altre istituzioni sociali

Orario di apertura (tutte le sere): 18:00-09:00 (sab/dom fino alle 10:00). Sono possibili pernottamenti d'emergenza durante la notte e in modo spontaneo.

Jugendliche und junge Erwachsene aller Geschlechter im Alter zwischen 14 und 23 Jahren in Notsituationen.
Wohnort, Herkunft oder Aufenthaltsstatus sind für einen Eintritt nicht relevant.

Adolescenti e giovani adulti di tutti i sessi di età compresa tra i 14 e i 23 anni in situazioni di emergenza.
Il luogo di residenza, l'origine o lo status di residenza non sono rilevanti ai fini dell'ammissione.