Wir bieten psychisch und sozial benachteiligten Menschen einen geschützten Wohnraum und verstehen uns als ein niederschwelliges Angebot für Menschen in Problemsituationen. Unser Ziel ist es, die Lebensqualität dieser Menschen zu erhalten oder zu verbessern. Besonders wichtig ist uns das Erhalten und Fördern der Autonomie und Selbständigkeit unserer Bewohnerinnen und Bewohner - gerade bei seit Jahren bestehender Suchterkrankung -, die Schadensminderung und Förderung der individuellen Lebensqualität.

Offriamo a persone mentalmente e socialmente svantaggiate uno spazio di vita protetto e ci consideriamo un servizio a bassa soglia per persone in situazioni problematiche. Il nostro obiettivo è mantenere o migliorare la qualità della vita di queste persone. Per noi è particolarmente importante mantenere e promuovere l'autonomia e l'indipendenza dei nostri ospiti - soprattutto se soffrono da anni di dipendenza - e ridurre al minimo i danni e promuovere la loro qualità di vita individuale.

Grundsätzlich ist unser Angebot ausgerichtet auf erwachsene Menschen (ab 18) mit folgenden Problemlagen:

• mit psychischen und/oder sozialen Problemen
• mit Suchtproblemen (legale und illegale Drogen. Bereitschaft zum Entzug muss nicht vorhanden sein. Konsum von Alkohol ist im Haus im eigenen Zimmer erlaubt).

Fondamentalmente, i nostri servizi sono rivolti ad adulti (dai 18 anni in su) con i seguenti problemi:

• con problemi psicologici e/o sociali
• con problemi di dipendenza (droghe legali e illegali). Non è necessario che ci sia la volontà di ritirarsi. Il consumo di alcolici è consentito nella propria stanza).