In der Tagesklinik erhalten Sie eine umfassende psychiatrische Behandlung, was eine flexible, aber intensive Therapie ermöglicht. Der Vorteil der Tagesklinik ist, dass Sie im Gegensatz zum stationären Aufenthalt in Ihrem vertrauten Umfeld integriert bleiben. Angebote der Tagesklinik:

• Gruppen- und Einzel-Psychotherapie
• Sport / Bewegungstherapie
• Ergotherapie
• sozialarbeiterische Unterstützung

Wir unterstützen Sie in Ihren persönlichen Zielen, seien es das Erreichen oder Einhalten der Abstinenz oder die Besserung und Stabilisierung von psychischen Erkrankungen. Auch bei der sozialen (Wieder-)Eingliederung in die Arbeit, den Beruf und die Gesellschaft bieten wir Hilfe an.

Nella clinica diurna riceverete un trattamento psichiatrico completo, che consente una terapia flessibile ma intensiva. Il vantaggio della clinica diurna è che, a differenza del ricovero ospedaliero, potrete rimanere integrati nel vostro ambiente familiare. Servizi offerti dalla clinica diurna: – Psicoterapia di gruppo e individuale – Sport / terapia motoria – Ergoterapia – Assistenza sociale

Vi sosteniamo nei vostri obiettivi personali, che si tratti di raggiungere o mantenere l'astinenza o di migliorare e stabilizzare le malattie mentali. Offriamo assistenza anche per il (re)inserimento sociale nel mondo del lavoro, nella professione e nella società.

Eine Behandlung in der Tagesklinik kommt dann in Frage, wenn Sie:

• sich selbst zutrauen, Ihre Suchtproblematik ausserhalb eines stationären Rahmens angehen zu können
• die Bereitschaft und Motivation zur aktiven Mitarbeit und zur Einhaltung des gemeinsam abgestimmten Behandlungsplans mitbringen
• über ein soziales Umfeld mit einer ausreichend unterstützenden Qualität verfügen
• keinen destabilisierenden Einflüssen im sozialen Umfeld ausgesetzt sind

Il trattamento in clinica diurna è indicato se: - si ritiene in grado di affrontare il proprio problema di dipendenza al di fuori di un contesto ospedaliero - si è disposti e motivati a collaborare attivamente e a rispettare il piano terapeutico concordato - si dispone di un ambiente sociale sufficientemente solidale - non si è esposti a influenze destabilizzanti nell'ambiente sociale