Le but général de cette action est la mise en place d'une structure d'accueil et de consommation destinée à réduire les conséquences négatives sur le plan somatique, psychologique et social de la consommation de drogues au niveau individuel et collectif. Nous abordons les personnes selon un regard valorisant et favorisant la dignité de celles-ci. La mise sur pied d'un espace adéquat contribue à améliorer notablement la situation et à diminuer les coûts en matière de santé publique.

L'obiettivo generale di questa iniziativa è quello di creare una struttura di accoglienza e consumo pensata per ridurre le conseguenze negative somatiche, psicologiche e sociali del consumo di droga, sia a livello individuale che collettivo. Ci avviciniamo alle persone da una prospettiva che le valorizza e ne promuove la dignità. L'allestimento di uno spazio adeguato contribuisce a migliorare significativamente la situazione e a ridurre i costi della sanità pubblica.

Il s'agit d'un projet social et de santé destiné aux usagers de drogues, que ce soit de façon quotidienne ou occasionnelle, dans lequel interviennent principalement des travailleurs-euses sociaux-ales et des infirmiers-ières. Il ne s'agit pas d'un lieu à visée médico-thérapeutique. Par ailleurs, ce lieu n'est ni un lieu de distribution de produits (à ne pas confondre avec le programme expérimental de prescription de stupéfiants) ni de vente de drogues.

Si tratta di un progetto socio-sanitario rivolto ai tossicodipendenti, sia che facciano un uso quotidiano che occasionale, che coinvolge principalmente assistenti sociali e infermieri. Non è una struttura medico-terapeutica. Non è un luogo di distribuzione di farmaci (da non confondere con il programma sperimentale di prescrizione di farmaci), né un luogo di vendita di farmaci.