Der Pfuusbus ist eine Notschlafstelle, die Obdachlosen von Mitte November bis Mitte April kostenlos zur Verfügung steht. Er ist mehr als ein warmes Bett: Er ist ein Ort, wo Einsamkeit, Hoffnungslosigkeit und Ausgrenzung durchbrochen werden. Begegnungen helfen, Vertrauen in sich selbst und in andere aufzubauen. Das ist ein erster kleiner Schritt Richtung Stabilität.

Der 17 Meter lange Sattelschlepper birgt in seinem Innern 15 Schlafplätze. Ein angebautes Zelt bietet weitere 35 Schlafplätze sowie einen grossen Aufenthaltsraum. Eine Duschgelegenheit ist vorhanden.

Il Pfuusbus è un rifugio di emergenza a disposizione dei senzatetto gratuitamente da metà novembre a metà aprile. È più di un semplice letto caldo: è un luogo in cui la solitudine, la disperazione e l'emarginazione vengono superate. Gli incontri aiutano a costruire la fiducia in se stessi e negli altri. È un primo piccolo passo verso la stabilità.

L'autoarticolato, lungo 17 metri, ha 15 posti letto al suo interno. Una tenda annessa offre altri 35 posti letto e un ampio salone. Sono disponibili docce.

Die Notschlafstelle Pfuusbus ist offen für Menschen ab 20 Jahren, die in Not geraten sind und deswegen keine Schlafmöglichkeit und auch kein Obdach in Aussicht haben.

Il centro di accoglienza d'emergenza Pfuusbus è aperto alle persone di età superiore ai 20 anni che si trovano in stato di necessità e che non hanno un posto dove dormire né un riparo in vista.