Die Fachkräfte der Suchtfachstelle bieten Menschen mit bestehender Suchtproblematik oder -gefährdung und deren Angehörigen oder anderen Bezugspersonen Information und psychosoziale Beratung an. Gemeinsam mit den Betroffenen werden individuelle Lösungsansätze erarbeitet.

Gli specialisti del centro specializzato in dipendenze offrono informazioni e consulenza psicosociale alle persone con problemi di dipendenza o a rischio di dipendenza e ai loro familiari o a chi se ne prende cura. Insieme alle persone interessate vengono elaborate soluzioni individuali.

• KonsumentInnen legaler und illegaler Drogen, Angehörige und Umfeld, wie Arbeitgeber, LehrmeisterInnen und LehrerInnen
• Menschen mit Verhaltenssüchten
• Behörden
• Soziale Institutionen
• Schulen
• Firmen und andere Institutionen

• Consumatori di droghe legali e illegali, parenti e coloro che li circondano, come datori di lavoro, istruttori e insegnanti
• Persone con dipendenze comportamentali
• Autorità
• Istituzioni sociali
• scuole
• Aziende e altre istituzioni