Seit 1998 migrationsgerechte regional tätige Suchtberatungsstelle, die psychosoziale Beratung und Begleitung von Jugendlichen und Erwachsenen sowohl als auch Angehörigen und weiteren Bezugspersonen in Einzel-, Paar- und Familiengesprächen anbietet. Sie führt sozialtherapeutische Gesprächsgruppen und bietet Weiterbildung und Unterstützung für Fachleute und Öffentlichkeit über den Zusammenhang zwischen migrationsspezifischen Problemen und Sucht an. Ein multiprofessionelles Team (Bereich Medizin, Psychologie, Sozialarbeit und Sozialpädagogik) berät in den obengenannten Sprachen und im soziokulturellen Kontext.

Dal 1998, un centro regionale di consulenza sulle dipendenze per i migranti che offre consulenza e sostegno psicosociale a giovani e adulti, nonché a parenti e altri operatori in sessioni individuali, di coppia e familiari. Organizza gruppi di discussione socio-terapeutici e offre ulteriore formazione e supporto ai professionisti e al pubblico sul legame tra i problemi specifici della migrazione e le dipendenze. Un'équipe multiprofessionale (medicina, psicologia, lavoro sociale ed educazione sociale) fornisce consulenza nelle lingue citate e in un contesto socio-culturale.

Das Angebot richtet sich an fremdsprachige Erwachsene und Jugendliche, welche einen problematischen Suchtmittelkonsum oder eine Suchtmittelabhängigkeit aufweisen und dies im Kontext ihrer Migrationssituation. Stark einbezogen werden Bezugspersonen, Angehörige und das weitere soziale Umfeld.

Il programma è rivolto ad adulti e giovani che parlano una lingua straniera e che hanno un uso problematico di sostanze o una dipendenza nel contesto della loro situazione migratoria. I parenti, i familiari e l'ambiente sociale in generale sono strettamente coinvolti.