CONTACT Mobile offre un service mobile hors murs dans tout le canton de Berne: informations et consultations brèves concernant la santé, le logement, le travail, les finances, la famille, le droit, etc.; accompagnement et relais vers des services spécialisés. Par ailleurs, l’équipe de CONTACT Mobile apporte son soutien aux spécialistes et aux autorités pour toutes les questions liées à la réduction des risques dans l’aide en matière de dépendance ambulatoire. Elle intervient comme médiatrice dans les situations conflictuelles.

CONTACT Mobile offre un servizio ambulatoriale mobile in tutto il Cantone di Berna, fornendo informazioni e brevi consulenze in materia di salute, alloggio, lavoro, finanza, famiglia, diritto, ecc. nonché supporto e rinvio a servizi specializzati. L'équipe di CONTACT Mobile supporta inoltre gli specialisti e le autorità in tutte le questioni relative alla riduzione dei danni nell'assistenza ambulatoriale alle dipendenze. Inoltre, media le situazioni di conflitto.

L’offre de CONTACT Mobile s’adresse à des personnes connaissant une consommation problématique ou une dépendance à des substances psychotropes et ne disposant pas d’un encadrement adéquat, ainsi qu’à leurs personnes de référence.

I servizi di CONTACT Mobile sono rivolti a persone che fanno un uso problematico o una dipendenza da sostanze psicotrope e che non hanno un supporto adeguato, nonché ai loro referenti.