Beratung von Eltern, Jugendlichen und Familien.
Es werden ausschliesslich Personen aus Gemeinden beraten, die den Leistungsangeboten angeschlossen sind.
Familienberatung für Gemeinden: Greppen, Horw, Kriens, Luzern, Udligenswil, Vitznau, Weggis, Neuenkirch
Jugendberatung für Gemeinden: Greppen, Horw, Kriens, Luzern, Meggen, Udligenswil, Vitznau, Weggis, Neuenkirch

siehe auch www.contactluzern.ch
Für andere Gemeinden der Zentralschweiz: siehe www.no-zoff.ch

Consulenza per genitori, giovani e famiglie.
La consulenza viene fornita esclusivamente a persone provenienti da comuni affiliati all'offerta di servizi.
Consulenza familiare per i comuni di: Greppen, Horw, Kriens, Lucerna, Udligenswil, Vitznau, Weggis, Neuenkirch
Consulenza ai giovani per i comuni di: Greppen, Horw, Kriens, Lucerna, Meggen, Udligenswil, Vitznau, Weggis, Neuenkirch

vedi anche www.contactluzern.ch
Per altri comuni della Svizzera centrale: vedi www.no-zoff.ch

Das Beratungsangebot von Contact richtet sich an Eltern und Familien mit Kindern in allen Altersgruppen: Als Familienberatung an Eltern mit Kindern bis 12 Jahre. Als Jugendberatung an Jugendliche ab 12 Jahre und junge Erwachsene bis 25 Jahre sowie deren Eltern und Bezugspersonen aus Schule und Ausbildung. Im Vordergrund stehen familiäre, erzieherische, persönliche und soziale Probleme.

I servizi di consulenza di Contact sono rivolti a genitori e famiglie con figli di tutte le età: Consulenza familiare per genitori con figli fino a 12 anni. Consulenza per i giovani a partire dai 12 anni e per i giovani adulti fino ai 25 anni, nonché per i loro genitori e per chi si occupa di loro a partire dalla scuola e dalla formazione. L'attenzione è rivolta ai problemi familiari, educativi, personali e sociali.