La Fontanelle accueille 17 jeunes de quinze à dix-huit ans (filles et garçons, séparément) ayant vécu l'enfermement ou susceptibles d'être incarcérés, récidivistes en situation d'échec scolaire et de refus de travailler, ayant parfois un comportement violent et agressif, et dont les problèmes personnels ou familiaux ont dégénéré en actes délictueux ou en toxicomanie. D'où l'étiquette de délinquants qui leur est attribuée. Issus de Suisse Romande, ils sont placés essentiellement par les tribunaux des mineurs, voire les services sociaux pour une année minimum.

La Fontanelle ospita 17 giovani di età compresa tra i 15 e i 18 anni (ragazzi e ragazze, separatamente) che sono stati o rischiano di essere mandati in prigione, che sono recidivi, che hanno fallito a scuola e si rifiutano di lavorare, che a volte si comportano in modo violento e aggressivo e i cui problemi personali o familiari sono degenerati in criminalità o tossicodipendenza. Da qui l'etichetta di delinquente. Originari della Svizzera francese, sono principalmente collocati dai tribunali minorili o dai servizi sociali per un periodo minimo di un anno.

Jeunes présentant surtout des problèmes de toxicomanie juvénile associés à de la délinquance, de la violence physique envers autrui et à des troubles de comportement. Accueil de garçons et filles, de 15 à 18 ans. Les jeunes proviennent de toute la Suisse romande.

Giovani con problemi di abuso di sostanze prevalentemente giovanili associati a delinquenza, violenza fisica verso gli altri e problemi comportamentali. Ragazzi e ragazze tra i 15 e i 18 anni. I giovani provengono da tutta la Svizzera francese.