Der Treffpunkt Bistro Schleuse ist ein alkoholfreier Beschäftigungs- und Begegnungsort des Blauen Kreuzes Bern-Solothurn-Freiburg. Unter der Woche bietet der kleine Gastrobetrieb warme und preisgünstige Verpflegungsmöglichkeiten. Mit den Beschäftigungs- und Arbeitsprogrammen leistet der Treffpunkt einen Beitrag zur Stabilisierung sowie zur sozialen und beruflichen Integration.

Il punto d'incontro Bistro Schleuse è un luogo d'incontro e di lavoro senza alcol gestito dalla Croce Blu di Berna-Soletta-Friburgo. Durante la settimana, il piccolo ristorante offre pasti caldi e a prezzi ragionevoli. Con i suoi programmi di occupazione e lavoro, il punto d'incontro contribuisce alla stabilizzazione e all'integrazione sociale e professionale.

• Bevölkerung der Stadt Thun und Region
• Interessierte
• Menschen, die von einer Sucht betroffen sind
• Personen, die eine soziale oder berufliche Integration anstreben

• Popolazione della città di Thun e della regione
• Soggetti interessati
• Persone affette da dipendenza
• Persone che cercano un'integrazione sociale o professionale