Les services officiels et les spécialistes peuvent annoncer des personnes souffrant de troubles liés à l'addiction lorsqu'il existe un risque pour les personnes concernées ou pour des tiers et qu'ils estiment qu'une mesure de prise en charge est indiquée. Si une annonce concerne une personne mineure, le représentant légal doit également être informé.
Il n'y a pas d'obligation d'annoncer les infractions à l'art. 19a LStup.

I servizi ufficiali e gli specialisti possono segnalare le persone che soffrono di disturbi legati alla dipendenza se c'è un rischio per le persone interessate o per terzi e ritengono che sia indicata una misura di trattamento. Se la segnalazione riguarda un minore, deve essere informato anche il rappresentante legale.
Non sussiste l'obbligo di denuncia per i reati previsti dall'art. 19a della LStup.

Les services officiels et les professionnel-le-s de l'éducation, du social, de la santé, de la justice et de la police peuvent faire des signalements de danger.

I servizi ufficiali e i professionisti dei settori educativo, sociale, sanitario, giudiziario e di polizia possono segnalare i pericoli.