Ambulante medizinische Grundversorgung (Somatik und Psychiatrie) und substitutionsgestütze Behandlung mit Diaphin, Methadon, retardiertem Morphin oder Buprenorphin. Gynäkologische Sprechstunde, Zahnärztliche Sprechstunde und Sozialberatung. Prävention und Behandlung von Infektionskrankheiten.
Die Angebote sind auf drei Standorte in Zürich verteilt:

• Ambulatorium Kanonengasse, Kanonengasse 18
• Ambulatorium Crossline, Badenerstrasse 435
• Ambulatorium Lifeline, Seilergraben 55

Assistenza medica di base ambulatoriale (somatica e psichiatrica) e trattamento sostitutivo assistito con diafina, metadone, morfina a lento rilascio o buprenorfina. Consultazioni ginecologiche, dentistiche e di consulenza sociale. Prevenzione e trattamento delle malattie infettive.
I servizi sono distribuiti in tre sedi a Zurigo:

• Poliambulatorio Kanonengasse, Kanonengasse 18
• Centro ambulatoriale Crossline, Badenerstrasse 435
• Centro ambulatoriale Lifeline, Seilergraben 55

Marginalisierte Menschen mit Mehrfachproblematik (somatisch, psychisch, Sucht und sozial) in prekären Lebensumständen, welche eine medizinische Grundversorgung benötigen und ggf. erste Schritte zur Stabilisierung unternehmen wollen.

Persone emarginate con problemi multipli (somatici, psicologici, di dipendenza e sociali) in condizioni di vita precarie che necessitano di cure mediche di base e che potrebbero voler compiere i primi passi verso la stabilizzazione.