Das "Teilbetreute Wohnen" bietet Raum für eigenständiges Wohnen mit grösstmöglicher Privatsphäre. Bei Bedarf Beratung und Unterstützung, um sich neu zu orientieren und Schritte in eine selbständigere Zukunft zu unternehmen.

La "vita parzialmente assistita" offre spazio per una vita indipendente con la massima privacy possibile. Se necessario, consulenza e sostegno per aiutarvi a riorientarvi e a compiere passi verso un futuro più indipendente.

Erwachsene Menschen mit Wohnproblemen und psychosozialen Beeinträchtigungen, die in der Stadt Bern oder einer Gemeinde des Naturalverpflegungsverbandes angemeldet sind. Obdachlose oder von Obdachlosigkeit bedrohte Einzelpersonen oder Paare.

Adulti con problemi abitativi e disabilità psicosociali registrati nella città di Berna o in un comune dell'Associazione Ristorazione Naturale. Persone senza fissa dimora o individui o coppie a rischio di mancanza di fissa dimora.