Situé en ville de Fribourg, "Le Torry", propose des séjours résidentiels aux femmes et aux hommes en difficulté avec leur consommation d'alcool. Le but est de permettre une prise de conscience des comportements de dépendance et des changements à opérer, et par là de trouver un nouvel équilibre physique et relationnel. Le programme Postsevrage s'adresse particulièrement aux personnes insérées socio-professionnellement, dont la situation familiale ou professionnelle ne permet qu'une absence de courte durée. Le programme Réinsertion s'adresse aux personnes souhaitant effectuer une démarche alcoologique de moyen à long terme.

Situato nella città di Friburgo, "Le Torry" offre soggiorni residenziali per donne e uomini in difficoltà con il consumo di alcol. L'obiettivo è quello di sensibilizzare le persone sul comportamento di dipendenza e sui cambiamenti da apportare, aiutandole a trovare un nuovo equilibrio fisico e relazionale. Il programma Postsevrage si rivolge in particolare a persone socialmente e professionalmente integrate, la cui situazione familiare o professionale consente di assentarsi solo per un breve periodo. Il programma di riabilitazione è rivolto alle persone che desiderano avere un approccio a medio e lungo termine all'alcolismo.

Personnes en difficulté avec leur consommation d'alcool ou/et de médicaments.
Accueil de personnes avec traitement aux psychotropes, séropositivité, maladies psychiatriques, invalidité physique, troubles alimentaires.
Mesures possibles.

Persone che hanno problemi con l'alcol e/o con i farmaci.
Persone che assumono psicofarmaci, HIV, malattie psichiatriche, disabilità fisiche, disturbi alimentari.
Possibili misure.