Das BZBplus leistet niederschwellige ambulante, fachlich abgestützte und professionell organisierte Suchtberatung/-therapie. Diese richtet sich an gefährdete und abhängige Menschen jeden Alters sowie deren Angehörige und Bezugspersonen. Im Rahmen der Kooperation Integrierte Suchtbehandlung Aargau ISBA können medizinisch-psychiatrische Zusatzleistungen bei einem Arzt der Psychiatrischen Dienste Aargau PDAG leichter in Anspruch genommen werden.
Ausserdem bietet das BZBplus Beratung und Therapie für Familien, Kinder und Jugendliche an. Ergänzt wird das Angebot durch eine umfassende Früherkennung u. Schulsozialarbeit. Die Beratung erfolgt in der Regel kurzfristig, unkompliziert und ohne grosse Formalitäten.

Il BZBplus offre consulenza e terapia ambulatoriale di facile accesso, supportata da competenze specialistiche e organizzata in modo professionale. Si rivolge a persone a rischio e dipendenti di tutte le età, nonché ai loro familiari e alle persone di riferimento. Nell'ambito della cooperazione Integrierte Suchtbehandlung Aargau ISBA (Trattamento integrato delle dipendenze Argovia), è possibile usufruire più facilmente di prestazioni medico-psichiatriche supplementari presso un medico dei servizi psichiatrici dell'Argovia PDAG.
Inoltre, il BZBplus offre consulenza e terapia per famiglie, bambini e adolescenti. L'offerta è completata da un servizio completo di diagnosi precoce e di assistenza sociale scolastica. La consulenza viene fornita di norma in tempi brevi, in modo semplice e senza grandi formalità.

a) Suchmittelabhängige sowie Angehörige und soziales Umfeld
Wir beraten und begleiten suchtgefährdete und abhängige Menschen sowie deren Angehörige und Bezugspersonen jeden Alters. Nach Möglichkeit oder Notwendigkeit arbeiten wir unter Einbezug des sozialen Umfeldes, wie PartnerInnen, Familien, Bekannte, Arbeitgeber, Schulen, Behörden oder Sozialdienste.
b) Familien mit Kindern bis 12 Jahre
c) Jugendliche und junge Erwachsene zwischen 12 und 25 Jahren sowie deren Eltern und Bezugspersonen

a) Dipendenti da sostanze stupefacenti, familiari e ambiente sociale Forniamo consulenza e assistenza a persone a rischio di dipendenza e dipendenti da sostanze stupefacenti, nonché ai loro familiari e alle persone di riferimento di qualsiasi età. Se possibile o necessario, coinvolgiamo anche l'ambiente sociale, come partner, familiari, conoscenti, datori di lavoro, scuole, autorità o servizi sociali.
b) Famiglie con bambini fino a 12 anni c) Adolescenti e giovani adulti tra i 12 e i 25 anni, nonché i loro genitori e persone di riferimento