Ein niederschwelliges Nachsorgeangebot der Stadt Biel. Der alkoholfreie Treffpunkt bietet preisgünstige Verpflegungsmöglichkeiten in gepflegter und gemütlicher Atmosphäre. Gastrobetrieb, Beschäftigungsangebote und Arbeitstraining zur beruflichen und sozialen integration.

Un programma di assistenza a bassa soglia gestito dalla città di Bienne. Il luogo di incontro senza alcol offre servizi di ristorazione a prezzi ragionevoli in un'atmosfera accogliente e confortevole. Ristorazione, opportunità di lavoro e formazione professionale per l'integrazione professionale e sociale.

Menschen mit Alkohol- und anderen Suchtproblematiken, desintegrierte Personen, Sozialhilfebeziehende für Beschäftigungs- und Arbeitsintegrationsangebote, offen für alle Gäste

Persone con problemi di alcol e altre dipendenze, persone disgregate, beneficiari di assistenza sociale per programmi di occupazione e di inserimento lavorativo, aperti a tutti gli ospiti