Die Sozialtherapie Melchenbühl bietet Menschen mit einer Substanzerkrankung Unterstützung in stationärem Rahmen an. Im Mittelpunkt stehen die gezielte Auseinandersetzung mit persönlichen Themen und eine Mitwirkung im internen Arbeitsalltag. Die Freizeit wird aktiv gefördert – mit regelmässigen Sport- und Projektwochen. Das nahe an der Stadt Bern gelegene interne Angebot wird mit kleinen Wohneinheiten im Externat ergänzt, welches gezielt die Eigenständigkeit fördert. Fachpersonen begleiten die Klient:innen in ihrer Entwicklung. Der Eintritt erfolgt mit einer ärztlich verordneten Substitution oder abstinent. Möglich ist eine Mittel- und Langzeittherapie bis zu zwei Jahren.

Il centro di terapia sociale di Melchenbühl offre sostegno alle persone affette da disturbi da sostanze in regime di ricovero. L'attenzione si concentra sulla gestione dei problemi personali in modo mirato e sulla partecipazione al lavoro quotidiano del centro. Il tempo libero è attivamente incoraggiato, con regolari settimane sportive e di progetto. Il programma interno, che si trova vicino alla città di Berna, è integrato da piccole unità residenziali nel centro esterno, che promuove specificamente l'indipendenza. Specialisti accompagnano i clienti nel loro sviluppo. L'ammissione avviene con una sostituzione o astinenza prescritta dal medico. È possibile una terapia a medio e lungo termine, fino a due anni.

Erwachsene ab 18 Jahren

• mit Opiat- oder Mehrfachabhängigkeit
• mit abgebrochener oder unterbrochener stationärer Therapie
• in stationärer Therapie, die einen Wechsel in die Stadtnähe wünschen

Adulti di età pari o superiore a 18 anni

• con dipendenza da oppiacei o multipla
• con terapia ospedaliera sospesa o interrotta
• in terapia ospedaliera che desiderano trasferirsi in centro città