sip züri kümmert sich um Menschen in sozialen Notsituationen. Wir machen aufsuchende Sozialarbeit in Form von Beratung, Vermittlung und Krisenbewältigung. Wir informieren zu verschiedenen Themen wie Sucht, Obdachlosigkeit, Arbeit/Sozialhilfebezug und jugendspezifischen Problemen, unterstützen und leisten direkte Hilfe vor Ort. Wir vernetzen Menschen mit den zuständigen sozialen und medizinischen Einrichtungen innerhalb und ausserhalb der Stadt Zürich. Weiter fördert sip züri das rücksichtsvolle Verhalten und die gegenseitige Toleranz in der Stadt Zürich. Denn der öffentliche Raum ist für alle da: für Familien und Jugendliche genauso wie für Menschen am Rande unserer Gesellschaft.

sip züri si occupa di persone in situazioni di emergenza sociale. Svolgiamo un lavoro sociale di prossimità sotto forma di consulenza, mediazione e gestione delle crisi. Forniamo informazioni su vari temi come le dipendenze, i senzatetto, il lavoro/assistenza sociale e i problemi specifici dei giovani, sosteniamo e forniamo aiuto diretto in loco. Mettiamo in contatto le persone con le organizzazioni sociali e mediche competenti all'interno e all'esterno della città di Zurigo. Inoltre, sip züri promuove un comportamento rispettoso e la tolleranza reciproca nella città di Zurigo. Perché lo spazio pubblico è per tutti: per le famiglie, per i giovani e per le persone ai margini della nostra società.

sip züri fördert den Dialog und ist Ansprechpartner für alle Menschen auf Zürcher Stadtgebiet.

sip züri promuove il dialogo ed è il punto di contatto per tutti a Zurigo.