Als regionale Suchtpräventionsstelle koordinieren wir die Prävention im Bezirk Bülach gemäss kantonalem Konzept «Sicherstellung der Suchtprävention in allen Regionen des Kantons Zürich» (1994).

In qualità di centro regionale di prevenzione delle dipendenze, coordiniamo la prevenzione nel distretto di Bülach in conformità con il concetto cantonale "Garantire la prevenzione delle dipendenze in tutte le regioni del Cantone di Zurigo" (1994).

Unsere Beratung und Suchtpräventions-Massnahmen sind für Menschen in jedem Alter und betreffen alle Formen von Sucht. Wenn möglich suchen wir die Zusammenarbeit mit Personen, die am Arbeitsplatz, in der Gemeinde, in der Schule oder in der Freizeit präventiv wirken können.

Le nostre misure di consulenza e prevenzione delle dipendenze sono rivolte a persone di tutte le età e coprono tutte le forme di dipendenza. Ove possibile, cerchiamo di lavorare con persone che possano avere un effetto preventivo sul lavoro, nella comunità, a scuola o nel tempo libero.