Le CAP, Centre d'Aide et de Prévention, est le secteur ambulatoire de la Fondation du Levant. La consultation est un lieu ressource pour toute personne ou instance concernée directement ou indirectement par la consommation de stupéfiants ou de médicaments non prescrits. Son équipe pluridisciplinaire est composée de psychologues, psychothérapeutes, intervenants en dépendance et collabore activement avec le réseau médical, psycho-social et judiciaire, de même qu’avec différents programmes et projets de prévention et de réduction des risques.

Il CAP, Centre d'Aide et de Prévention, è l'ambulatorio della Fondation du Levant. L'ambulatorio è un centro di risorse per tutte le persone o gli enti direttamente o indirettamente interessati dall'uso di stupefacenti o di farmaci non prescritti. L'équipe multidisciplinare, composta da psicologi, psicoterapeuti e consulenti per le dipendenze, collabora attivamente con le reti mediche, psicosociali e legali, nonché con diversi programmi e progetti di prevenzione e riduzione del danno.

• Toute personne adulte ou adolescente concernée par une problématique de consommation ou de toxicodépendance, volontaire ou se trouvant dans un contexte d'aide contrainte (mandat pénal ou civil, mesure liée à une autorité cantonale)
• Proches de personnes souffrant d'une problématique de consommation ou de toxicodépendance
• Tout professionnel souhaitant des informations sur la toxicodépendance et/ou sa prise en charge

• Qualsiasi adulto o adolescente affetto da un problema di consumo o dipendenza da sostanze, sia volontariamente che nel contesto di un'assistenza forzata (ordine penale o civile, misura legata a un'autorità cantonale)
• Parenti di persone affette da problemi di consumo o dipendenza da sostanze
• Qualsiasi professionista in cerca di informazioni sulla tossicodipendenza e/o sul suo trattamento