Stationäre Behandlung der Abhängigkeit und der Folgestörungen (bio-psycho-sozialer Ansatz) sowie der psychischen Grundstörungen. Entzugsbehandlung, stationäre Suchttherapie bis max. 3 Monate, Moratorium und Planung weiterführender Behandlungen.

Trattamento ospedaliero della dipendenza e dei disturbi secondari (approccio bio-psico-sociale), nonché dei disturbi psicologici sottostanti. Trattamento dell'astinenza, terapia ospedaliera della dipendenza per un massimo di 3 mesi, moratoria e pianificazione di un ulteriore trattamento.

Die Behandlung richtet sich an Menschen mit einer Alkohol- oder Medikamentenabhängigkeit. Sie haben den Wunsch oder die Bereitschaft zur Entgiftung resp. Entzugsbehandlung und können sich im Alltag einer offen geführten Station zurechtfinden.

Il trattamento è rivolto a persone con dipendenza da alcol o droghe. Hanno il desiderio o la volontà di sottoporsi a una disintossicazione o a un trattamento di astinenza e sono in grado di orientarsi nella routine quotidiana di un reparto a gestione aperta.