Amtsstellen und Fachleute können Personen mit vorliegend oder drohenden suchtbedingten Störungen melden, wenn eine Gefährdung der Betroffenen selbst oder von Dritten vorliegt und wenn sie eine Betreuungsmassnahme als angezeigt erachten.
Es besteht keine Meldepflicht für Verstösse gegen Art. 19a BetmG.

Les services officiels et les spécialistes peuvent annoncer des personnes souffrant de troubles liés à l'addiction ou lorsqu'il existe un risque pour les personnes concernées ou pour des tiers et qu'ils estiment qu'une mesure de prise en charge est indiquée.
Il n'y a pas d'obligation d'annoncer les infractions à l'art. 19a LStup.

Le autorità pubbliche e gli specialisti possono segnalare persone con disturbi da dipendenza esistenti o in procinto di esserlo, se la persona interessata o terzi sono a rischio e se ritengono opportuna una misura di consulenza.
Non vi è alcun obbligo di segnalare le violazioni dell'art. 19a NarcA.

I servizi ufficiali e gli specialisti possono segnalare le persone che soffrono di disturbi legati alla dipendenza o quando esiste un rischio per le persone interessate o per i terzi e se ritengono che una misura di presa in carico sia appropriata.
Non vi è alcun obbligo di denuncia ai sensi dell'art. 19a LStup. 19a LStup.

Amtsstellen und Fachleute im Erziehungs-, Sozial-, Gesundheits-, Justiz- und Polizeiwesen können Gefährdungsmeldungen vornehmen.

Les services officiels et les professionnel-le-s de l'éducation, du social, de la santé, de la justice et de la police peuvent faire des signalements de danger.

Le autorità e gli specialisti dei settori educativo, sociale, sanitario, giudiziario e di polizia possono fare segnalazioni di rischio.

I servizi ufficiali e i professionisti dell'istruzione, del sociale, della sanità, della giustizia e della polizia possono fare segnalazioni di pericolo.