dib in Biel bietet Drug Checking (Substanzanalyse), Infos und Beratung an. dib klärt über Wirkung und Risiken psychoaktiver Substanzen auf und fördert im Gespräch die Auseinandersetzung mit dem eigenen Konsumverhalten. Die Laboranalyse klärt genau über Dosierung und Inhaltsstoffe der abgegebenen Substanzen auf. dib arbeitet mit dem Kantonsapothekeramt Bern zusammen, das für die Analyse der Substanzen zuständig ist. Vor der Substanzabgabe wird mit jeder Person ein obligatorisches Beratungsgespräch durchgeführt.

Il dib di Bienne offre controlli sulle droghe (analisi delle sostanze), informazioni e consigli. Il dib spiega gli effetti e i rischi delle sostanze psicoattive e incoraggia le persone a discutere il proprio comportamento di consumo. L'analisi di laboratorio fornisce informazioni precise sul dosaggio e sugli ingredienti delle sostanze distribuite. Il dib collabora con l'Ufficio del farmacista cantonale di Berna, responsabile dell'analisi delle sostanze. Prima della distribuzione della sostanza, ogni persona è sottoposta a un colloquio di consulenza obbligatorio.

Das Angebot von dib richtet sich an Erwachsene, die gelegentlich oder regelmässig legale oder illegale psychoaktive Substanzen konsumieren, wie z. B. Partypillen oder –pulver.

I servizi del dib sono rivolti agli adulti che fanno uso occasionale o regolare di sostanze psicoattive legali o illegali, come pillole o polveri per feste.