Le secteur Rue & Réalisations comporte 2 aspects qui permettent de mobiliser les jeunes dans une dynamique individuelle et collective et de les accompagner dans leur cheminement existentiel et social :
1. Un lieu d'accueil, d'écoute, d'échanges, d'expression et de formation pour les adolescents et jeunes adultes
2. Une présence continue dans la rue et une implication directe dans leurs milieux de vie.

Il settore Rue & Réalisations presenta due aspetti che gli consentono di mobilitare i giovani in una dinamica individuale e collettiva e di sostenerli nel loro sviluppo esistenziale e sociale:
1. Un luogo dove gli adolescenti e i giovani adulti possono essere accolti, ascoltati, discussi, espressi e formati.
2. Una presenza continua sulla strada e un coinvolgimento diretto nei loro ambienti di vita.

Le secteur s'adresse :

• prioritairement à tous les adolescents et jeunes adultes (12-25 ans) de la ville et du canton de Fribourg
• subsidiairement aux collectivités et partenaires de proximité du canton de Fribourg : autorités communales, associations de jeunesse, associations de quartier, de parents,...

Il settore si rivolge a :

• in via prioritaria, a tutti gli adolescenti e i giovani adulti (12-25 anni) della città e del Cantone di Friburgo
• in secondo luogo alle autorità locali e ai partner del Cantone di Friburgo: autorità locali, associazioni giovanili, associazioni di quartiere, associazioni di genitori, ecc.