Im Sozialdienst für Suchtfragen wird eine umfassende Suchtberatung angeboten, die in Abhängigkeit der gegebenen Situation folgende Angebote enthalten kann:

• Information über Suchtverhalten
• Beratung im Zusammenhang mit Suchtverhalten
• Vermittlung und psycho-soziale Begleitung von Substitutionsprogrammen
• Vermittlung psycho-soziale Begleitung und Nachbetreuung von Entzugsbehandlungen und Therapien
• Vermitteln von ambulanter Psychotherapie oder medikamentöser Behandlung
• Vermitteln von niederschwelligen Angeboten (z.B. Notschlafstelle)
• Behördenaufträge: Berichte und Abklärungen, Beratungen und Begleitungen im Rahmen von Massnahmen

Il Servizio sociale per le dipendenze offre una consulenza completa sulle dipendenze, che può includere i seguenti servizi a seconda della situazione:

• Informazioni sul comportamento di dipendenza
• Consulenza in relazione al comportamento di dipendenza
• Mediazione e sostegno psicosociale per i programmi di sostituzione
• Consulenza psicosociale e assistenza post-terapia per il trattamento e le terapie di astinenza
• Organizzazione di una psicoterapia ambulatoriale o di un trattamento farmacologico
• rinvio a servizi a bassa soglia (ad es. ricovero d'emergenza).
• Mandati delle autorità: Relazioni e chiarimenti, consulenza e sostegno nell'ambito di provvedimenti

Alle Menschen, die in irgendeiner Form selber von Sucht betroffen sind oder Fragen zu Menschen mit süchtigem Verhalten haben, können sich an uns wenden.

Chiunque sia affetto da dipendenza in qualche modo o abbia domande sulle persone con comportamenti di dipendenza può contattarci.