Das Case Management ist eine Methode der kooperativen und strukturierten Fallführung und integriert die Bedürfnisse der Betroffenen und deren Umfeld in die Hilfeplanung. Die Betroffenen werden bei komplexen Problemkonstellationen begleitet.
Die Begleitung kann in Zusammenarbeit mit dem Team Mittler im öffentlichen Raum auch niederschwellig als kooperative Fallführung erfolgen.
Dies kann auf freiwilliger Ebene geschehen oder aufgrund von Meldungen nach dem Kindes- und Erwachsenenschutzgesetz.

Il case management è un metodo di gestione cooperativa e strutturata dei casi e integra le esigenze delle persone colpite e del loro ambiente nella pianificazione dell'aiuto. Le persone colpite sono sostenute in costellazioni di problemi complessi.
In collaborazione con il team di mediatori della sfera pubblica, il sostegno può anche assumere la forma di una gestione cooperativa dei casi a bassa soglia.
Questo può avvenire su base volontaria o sulla base di segnalazioni in conformità con la legge sulla protezione dei bambini e degli adulti.

Personen mit einer Suchtmittelproblematik über 18 Jahre mit Wohnort in Basel-Stadt, deren näheres familiäres und soziales Umfeld sowie involvierte Behandler und Helfer.

Persone con problemi di dipendenza di età superiore ai 18 anni che vivono a Basilea Città, i loro familiari più stretti e il loro ambiente sociale, nonché i fornitori di trattamenti e gli assistenti coinvolti.