Insgesamt werden in der Arbeitsintegration in den Bereichen Hauswirtschaft, Gemüse- und Ziergarten, Landschaftsbau und -unterhalt sowie im Technischen Dienst/Gebäudeunterhalt 16 Plätze angeboten. Das Integrationsprogramm steht dabei im Zentrum. Hier geht es um die direkte Wiedereingliederung in den Arbeitsmarkt. Daneben gibt es auch einige geschützte Arbeitsplätze zur Stabilisierung der Arbeitsfähigkeit. Ausserdem besteht die Möglichkeit, in den Bereichen Hauswirtschaft oder Landschaftsgartenbau ein Ausbildung zu absolvieren (EBA oder EFZ).

In totale vengono offerti 16 posti di integrazione lavorativa nei settori delle pulizie domestiche, del giardinaggio orticolo e ornamentale, della cura del paesaggio e della manutenzione, nonché nei servizi tecnici/manutenzione degli edifici. Il programma di integrazione è il fulcro di tutto questo. L'obiettivo è il reinserimento diretto nel mercato del lavoro. Sono previsti anche alcuni lavori protetti per stabilizzare l'occupabilità. Esiste anche l'opportunità di completare un apprendistato nel settore delle pulizie domestiche o del giardinaggio (EBA o EFZ).

Extern wohnende Personen,

• die ihre Arbeitsfähigkeit erhalten bzw. verbessern wollen um wieder eine Anstellung im ersten od. zweiten Arbeitsmarkt zu finden
• die einen längerfristigen geschützten Arbeitsplatz benötigen
• die eine Ausbildung im Bereich Hauswirtschaft od. Landschaftsgartenbau machen wollen.

BewohnerInnen der Wohnintegration, die zum Zeitpunkt ihres Eintritts noch über keine externe Tagesstruktur verfügen, können zur Überbrückung in der Arbeitsintegration beschäftigt werden.

Persone che vivono all'esterno,

• che vogliono mantenere o migliorare la loro capacità di lavorare per trovare nuovamente un impiego nel mercato del lavoro primario o secondario
• che hanno bisogno di un posto di lavoro protetto a lungo termine
• che desiderano seguire un corso di formazione in economia domestica o giardinaggio.

I residenti del programma di integrazione residenziale che al momento dell'ammissione non hanno ancora una struttura diurna esterna possono essere impiegati nel programma di integrazione lavorativa per colmare il divario.