Die Tagesklinik bietet ein ärztlich geleitetes Behandlungsprogramm für PatientInnen mit Drogen- und Alkoholproblemen, die an ihrer gesundheitlichen, sozialen und beruflichen (Re-)Integration arbeiten wollen. Die psychischen Begleitprobleme, wie z.B. Angstsymptome und Depressionen, werden sorgfältig erfasst und berücksichtigt.
Das Modulsystem ermöglicht ein individuell zugeschnittenes Therapieprogramm, um so den Bedürfnissen und Zielen des/der Einzelnen gerecht zu werden.
Für die Therapieplanung ist ein integrativer Ansatz massgeblich, bei dem die medizinischen, psychischen und sozialen Problemstellungen und Ziele gemeinsam mit den PatientInnen erarbeitet und regelmässig besprochen werden.

La clinica diurna offre un programma di trattamento sotto controllo medico per pazienti con problemi di droga e alcol che desiderano lavorare sulla propria salute, sulla propria integrazione sociale e professionale. I problemi psicologici che li accompagnano, come i sintomi di ansia e depressione, vengono accuratamente registrati e presi in considerazione.
Il sistema modulare consente un programma terapeutico personalizzato per soddisfare le esigenze e gli obiettivi del singolo individuo.
Un approccio integrativo è decisivo per la pianificazione della terapia, in cui i problemi e gli obiettivi medici, psicologici e sociali vengono elaborati insieme al paziente e discussi regolarmente.

PatientInnen mit Substanzproblemen und ggf. komorbiden Störungen, die in der Lage sind, sich mit ihrer Situation und ihrer Gesundheit auseinanderzusetzen und eine soziale und berufliche (Teil-)Integration anstreben.

Pazienti con problemi di sostanze e possibilmente con disturbi in co-morbilità che sono in grado di venire a patti con la loro situazione e la loro salute e si sforzano di ottenere un'integrazione sociale e professionale (parziale).